domingo, 25 de abril de 2010

Por un lenguaje no sexista

En nuestras manifestaciones verbales y, sobre todo, en nuestros escritos -comunicaciones, proyectos, cartas, etc.- debemos utilizar un lenguaje inclusivo en el que ambos sexos estén representados. Para conseguirlo, podemos emplear algunos de los siguientes recursos:

  • Sustantivos abstractos: Ej. No: "Los directores se reunieron". Sí: "La dirección se reunió".
  • Sustantivos colectivos: Ej. No: "Los empleados deben ser puntuales". Sí: "La plantilla debe ser puntual".
  • Verbos en impersonal: Ej. No: "Los jefes decidirán". Sí: "En la jefatura se decidirá".
  • Pronombres sin marca de género: Ej. No: "El que quiera acudir". Sí: "Quien quiera acudir".
  • Expresiones sinónimas: Ej. No: "Los que estén interesados". Sí: "Quienes tengan interés".
  • Profesiones en femenino cuando el referente sea una mujer: Ej. No: "La ingeniero técnico Mercedes Melguizo". Sí: "La ingeniera técnica Mercedes Melguizo".
  • Desdoblamientos: Ej. No: "Los derechos de los trabajadores". Sí: "Los derechos de los trabajadores y de las trabajadoras". Este recurso debería utilizarse sólo si no hay otra opción y preferiblemente en escritos.

Para saber más.

1 comentario:

Anónimo dijo...

Estamos dando pasos sin parar.Me gusta la serie de alternativas que nos facilitan para dirigirnos a ambos sexos. Hay que hacer prácticas y utlizar las mayores formulas posibles.
c.l.f.